译文
惭愧我的诗作没有白居易那样在鸡林国被重金收购的价值，只留下瘦弱的身躯陪伴着萧瑟的秋日。像虫鱼般沉迷考据已忘却世态冷暖，这恼人的天气在晴阴间变幻无常。花开花落难以追问，繁华过眼即空；一切色相皆空幻，唯有明月映照本心。想挂百钱买酒求一醉，高歌击筑应和着清冷的捣衣声。 醉后斜插一枝篱边菊，正好配我花白的两鬓。真想在人世间证得佛法真谛，也曾像张骞般乘仙筏泛游海外。林间空寂不敢题写'凡鸟'讥讽俗客，客居日久谁忍听那暮色中的胡笳声。独自登上高楼徘徊不前，狂风吹散了芬芳的木樨花。 无家可归不忍听那暗示还家的大刀环，最是湖水平静的八月秋日令人伤感。零落的雁阵惊醒了旧日梦境，《蓼莪》诗篇的凄绝更添新愁。十年间最亲厚的唯有杯中酒，千古兴亡都付与江上白鸥。辜负了二龙山的美好景色，我这舒州人终老在这古老的杭州。
注释
鸡林：古新罗国别称，传说白居易诗作在鸡林国被高价收购，喻诗名远播。
肃森：秋日肃杀阴森之气。
覆辙虫鱼：指沉迷于琐碎考据的虫鱼之学。
色相都空：佛教语，谓一切形质皆空幻不实。
击筑：古代击弦乐器，高渐离曾击筑为荆轲送行。
清砧：秋日捣衣声，常寓思乡之意。
仙槎：传说中往来天河的仙筏。
题凡鸟：用吕安题'凡鸟'讽嵇喜俗典，见《世说新语》。
彳亍：慢步走，徘徊状。
大刀头：刀头有环，谐音'还'，暗喻还家。
蓼莪：《诗经》篇名，表达子女追思父母之情。
红友：古代对酒的雅称。
舒州：今安徽安庆，古舒州所在地。
古杭州：指杭州历史悠久的文化底蕴。
赏析
这组七律步杜甫《秋兴八首》原韵，展现深秋时节文人复杂的心境。第一首以'愧无诗价'开篇，自谦中带孤高，'虫鱼忘冷暖'暗喻避世治学，'月印心'化用佛教心性之说，体现超脱与困惑的交织。第二首'醉簪篱菊'形象生动，'證佛果''泛仙槎'形成出世与入世的张力，'狂风散花'的意象既写实又象征理想幻灭。第三首乡愁最浓，'大刀头'巧用谐音，'蓼莪'典深化思亲之悲，末联'舒州人老古杭州'道尽客居漂泊的沧桑。全诗用典精当，对仗工整，情感层层递进，将个人身世之感与家国之思融为一体，得杜诗沉郁顿挫之神髓。