译文
不直接使用一字一句，却完全展现出神韵风采。 语言虽不涉及苦难之事，却已让人感受到深切的忧愁。 这是因为有自然的本真，与之共同沉浮变化。 如同滤酒时将满未满，花开时节却遇秋寒含苞待放。 悠悠飘荡的空中的尘埃，忽聚忽散的海上泡沫。 无论深浅聚散，从万物中选取精华，最终浓缩于一。
注释
不著一字：不直接使用文字表达，指含蓄的表达方式。
尽得风流：完全展现出神韵风采。
语不涉难：语言不涉及苦难之事。
已不堪忧：却已让人感受到深切的忧愁。
真宰：指自然的本真、造物主。
沈浮：同"沉浮"，随波起伏。
渌满酒：滤酒时酒液将满未满的状态。
花时返秋：花开时节却遇到秋寒，指含苞待放。
空尘：空中的尘埃。
海沤：海上的泡沫。
万取一收：从万物中选取精华，浓缩于一。
赏析
这是司空图《二十四诗品》中论述"含蓄"风格的经典诗论。全诗通过意象化的语言，深刻阐述了含蓄美的艺术特征。前两句"不著一字，尽得风流"成为千古名句，精准概括了含蓄艺术的精髓——不直露而韵味无穷。诗中运用"渌满酒"、"花时返秋"等生动比喻，描绘了含蓄那种将发未发、欲露还藏的美学境界。最后"万取一收"点明艺术提炼的本质，即从纷繁万象中萃取精华，凝练成最具表现力的艺术形象。整首诗本身就是含蓄艺术的典范，用诗的语言论诗，实现了内容与形式的完美统一。