译文
《别鹤操》的凄凉琴韵指法犹存， 戴逵能以接近王公之门为耻。 世间第一等风雅之事， 是借得王公玉枕却不愿留下攀附的痕迹。
注释
别鹤：指古琴曲《别鹤操》，相传为商陵牧子所作，表达夫妻离别之悲。
戴逵：东晋著名隐士、艺术家，擅长琴艺雕刻，曾拒绝为权贵王门弹琴。
王门：指权贵之门，特指东晋武陵王司马晞曾召戴逵弹琴而被拒之事。
玉枕：珍贵的玉制枕头，此处暗指与权贵交往的痕迹。
风流：此处指风雅之事，特指文人雅士不与权贵同流合污的高洁品格。
赏析
此诗通过两个历史典故展现文人风骨。前句以《别鹤操》的凄凉琴音营造悲怆氛围，暗喻高士的孤独坚守。后句用戴逵拒为王门弹琴的典故，彰显文人拒绝攀附权贵的傲骨。末句'借得王公玉枕痕'以反讽手法，表面说'风流事'，实则批判趋炎附势之风，歌颂真正文人保持独立人格的高洁品格。全诗语言凝练，用典精当，在对比中突显了士人的精神境界。