原文

山前邻叟去纷纷，独强衰羸爱杜门。
渐觉一家看冷落，地炉生火自温存。
甘心七十且酣歌，自算平生幸已多。
不似香山白居士，晚将心地著禅魔。
乌纱巾上是青天，检束酬知四十年。
谁料平生臂鹰手，挑灯自送佛前钱。
七言绝句 中原 人生感慨 咏怀抒志 夜色 山景 抒情 文人 旷达 晚唐唯美 沉郁 淡雅 自励 隐士 黄昏

译文

山前的老邻居们纷纷离世，唯独我这衰弱的老者偏爱闭门独居。渐渐感到家中冷清寂寞，只好在地炉生火自我温暖。 心甘情愿在七十高龄放声高歌，自己算来平生幸运已经很多。不像香山居士白居易，晚年将心思都寄托在禅佛之中。 头戴乌纱巾上有青天见证，自我约束报答知遇之恩四十年。谁能料到平生架鹰狩猎的手，如今却在灯下亲自送去佛前的香火钱。

赏析

这组诗是司空图晚年隐居修史亭时的代表作，通过三首七绝展现了一位历经宦海浮沉的老人的复杂心境。第一首以'邻叟去纷纷'起兴，营造出孤寂凄凉的氛围，'地炉生火自温存'既写实又象征，体现老人自我慰藉的豁达。第二首通过与白居易对比，表明自己不愿完全皈依佛门的态度，保持独立人格。第三首'臂鹰手'与'佛前钱'的强烈对比，巧妙展现了从豪迈青年到虔诚信佛的人生转变。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在平淡中见奇崛，充分体现了晚唐诗歌内敛深沉的特色。

注释

修史亭：司空图晚年隐居之地，位于中条山王官谷。
杜门：闭门不出，指隐居生活。
香山白居士：指白居易，晚年号香山居士，笃信佛教。
禅魔：佛教用语，指禅定中的魔障，此处暗含对过度沉迷佛法的批评。
乌纱巾：唐代官员的头巾，象征官场身份。
臂鹰手：架鹰狩猎的手，指年轻时豪迈不羁的生活。
佛前钱：供奉佛祖的香火钱，指晚年皈依佛门。

背景

司空图（837-908）是晚唐著名诗人和诗论家，官至知制诰、中书舍人。唐末社会动荡，司空图选择隐居河中中条山王官谷，建'修史亭'专心著述。这组诗作于其七十岁左右，反映了他晚年对人生的深刻思考。当时唐王朝已濒临灭亡，司空图作为遗老，既不愿同流合污，又难以完全超脱尘世，这种矛盾心态在诗中表现得淋漓尽致。后梁开平二年（908），唐哀帝被弑，司空图绝食而死，以身殉唐。
诗词大全