译文
宫中的复道蔓延着朝廷的灾火， 戒备森严的城池夜间尘土飞扬。 如骅骝般的良马思念旧日宅第， 如鹦鹉般的才士失去了赏识的佳人。 宫中的漏刻虚传着时辰的点数， 灾星出现使得辰时不再正常运转。 何时才能让天子车驾重返京师， 重新目睹帝都那春天的美好景象。
注释
复道：宫中楼阁间的通道。
朝延火：指朝廷遭遇火灾，喻指国难。
严城：戒备森严的城池。
骅骝：周穆王八骏之一，喻指良马，此处代指贤才。
故第：旧日的宅第。
鹦鹉失佳人：化用祢衡《鹦鹉赋》典故，喻指才士失所。
禁漏：宫中的漏刻，古代计时器。
妖星：灾星，指不祥的星象。
不振辰：指时辰错乱，喻指朝纲紊乱。
万乘：指天子，皇帝。
玉京：道家称天帝所居之处，喻指帝都。
赏析
此诗为晚唐诗人司空图的代表作，以庚子年（880年）黄巢攻陷长安的历史事件为背景。诗中运用大量象征手法，'复道朝延火'暗指朝廷遭难，'严城夜涨尘'描绘战乱景象。'骅骝''鹦鹉'的意象既指贤才失所，也暗喻自身遭遇。全诗沉郁悲怆，通过对长安陷落的描写，表达了诗人对国破家亡的沉痛和对恢复太平的渴望。艺术上融典故于现实，化个人情感为家国之痛，具有深刻的历史厚重感和艺术感染力。