译文
依照乐府旧曲翻制新词来歌颂太平盛世，美好风光无处不饱含欢愉之情。 千家万户都喧闹着歌舞吹奏之声，人间的富贵荣华唯有通过这样的音乐才能充分表达。
注释
杨柳枝：乐府曲名，本为汉乐府横吹曲辞《折杨柳》，至隋唐时发展为教坊曲。
寿杯词：祝寿之词，此组诗共十八首，此为第一首。
乐府翻来：指依照乐府旧曲翻制新词。
占太平：歌颂太平盛世。
喧歌吹：喧闹的歌乐吹奏之声。
只此声：唯有此等音乐之声。
赏析
此诗以乐府旧题翻新，通过描绘太平盛世的歌舞升平景象，表达了对富贵人生的赞美。前两句点明创作意图和时代背景，后两句具体描写千家万户的欢乐场景。诗人运用'无处不含情'的拟人手法，赋予风光以情感；'千门万户'的夸张描写，强化了太平盛世的繁荣景象。全诗语言明快，意境开阔，充分展现了晚唐时期文人对太平盛世的向往和赞美之情。