译文
阻止那些罗网靠近我的柴门，无奈偷食粮仓的麻雀越发肥硕。 幸亏有你为山林池塘增添景致趣味，特意留下山间野果引导你归来。
注释
柴扉：用树枝编扎的简陋门户，指隐士居所。
不奈：无奈，无可奈何。
偷仓雀：偷食粮仓的麻雀，喻指世俗小人。
赖尔：幸亏有你，依赖你。
剩留：特意留下，特意保留。
引教归：引导（山鹊）归来。
赏析
此诗通过对比手法，将偷仓的俗雀与山野的灵鹊相对照，表达了对自然生灵的喜爱和对世俗功名的厌弃。前两句写诗人保护山鹊不受罗网之害，却无奈世俗小人得志；后两句则描绘山鹊为林塘增添雅趣，诗人特意留果相待。全诗语言简练，意象鲜明，通过山鹊这一意象，展现了诗人隐逸山林、亲近自然的生活情趣，体现了晚唐隐逸诗派的清新淡雅风格。