译文
新画的蛾眉更显娟秀美好，仙女们竞相捧着鲜花来到王母身边。 仙曲已经教成却懒于练习，在玉阶上相聚玩着抛掷金钱的游戏。 刘郎的相约终究难以如愿，如同雨散云飞从此分离。 月宫仙子殷勤挽留也留不住，只在碧蓝的天空中遗落下水晶发钗。
注释
蛾眉：女子细长弯曲的眉毛，代指美女。
婵娟：姿态美好，形容女子容貌秀丽。
斗走：竞相奔走，形容活泼欢快。
阿母：西王母，神话中的女仙之首。
仙曲：仙界的乐曲。
慵不理：懒于理会，表现出仙女的娇憨。
打金钱：古代一种游戏，抛掷金钱为戏。
刘郎：指刘晨，传说中入天台山遇仙的凡人。
雨散云飞：比喻离别分散，如雨止云散。
月姊：指嫦娥，月宫仙子。
水精钗：水晶制成的发钗，仙家饰物。
赏析
这首诗以游仙为主题，运用神话传说构建了一个浪漫的仙境世界。前四句描绘仙女们的生活场景，通过'蛾眉新画''斗走将花''打金钱'等细节，生动表现了仙界的欢乐氛围和仙女们的娇憨神态。后四句转入离别主题，借用刘晨遇仙的典故，抒发了仙凡阻隔的惆怅。全诗想象丰富，意境缥缈，语言清丽流畅，在仙气缭绕中暗含人世间的离别之痛，体现了晚唐游仙诗特有的唯美风格和含蓄情感。