译文
自然之美随处可见唾手可得，不需要借助外物强求。 顺应自然之道前行，一动手就能创造出春意盎然的作品。 如同遇到鲜花自然开放，如同看到岁月自然更新。 真正属于自己的不会被剥夺，勉强得到的容易失去。 隐士在空寂的山中，经过溪水采摘浮萍。 在情感上有所领悟，体味那悠远自然的天道运行。
注释
俯拾即是：形容自然之美随处可见，唾手可得。
不取诸邻：不需要借助外物，自然而然。
俱道适往：顺应自然之道而行。
著手成春：一动手就创造出春意盎然的作品。
如逢花开：如同遇到鲜花自然开放。
如瞻岁新：如同看到岁月自然更新。
真予不夺：真正属于自己的东西不会被剥夺。
强得易贫：勉强得到的东西容易失去。
幽人空山：隐士在空寂的山中。
过水采蘋：经过溪水采摘浮萍。
薄言：发语词，无实义。
情晤：情感上的领悟。
悠悠天钧：悠远自然的天道运行。
赏析
司空图在《诗品》中以诗论诗，此篇专论'自然'风格。全诗通过生动意象阐述自然天成的艺术境界，强调创作应顺应自然、不事雕琢。'俯拾即是'开篇点题，说明自然之美无处不在；'著手成春'比喻创作的自然流畅；'如逢花开'二句以自然现象喻创作过程；'真予不夺'揭示艺术真谛在于发自内心。最后'幽人空山'的意象营造出静谧自然的意境，'悠悠天钧'收束全篇，将自然风格提升到天道运行的高度。整首诗本身就是自然风格的典范，语言清新流畅，意象生动自然，理论与实践完美结合。