原文

昔岁攀游景物同，药炉今在鹤归空。
青山满眼泪堪碧，绛帐无人花自红。
七言绝句 人生感慨 关中 写景 凄美 古迹 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 花草 隐士

译文

往年游览时景物依旧相同，而今炼药的炉灶尚在，却已人去楼空，如丁令威化鹤归去般渺无踪迹。青山仿佛含泪，满眼苍翠欲滴，红色的帐帷中空无一人，只有鲜花徒自绽放着鲜红。

赏析

本诗以今昔对比手法，抒发了物是人非的深沉感慨。前两句通过'景物同'与'鹤归空'的强烈对比，突显时光流逝、人事已非的沧桑感。后两句运用拟人手法，'青山满眼'赋予自然以情感，'泪堪碧'巧妙地将山色与泪眼相融，极写悲痛之深。'绛帐无人花自红'以乐景写哀情，鲜花怒放更反衬出人去楼空的寂寥。全诗语言凝练，意境深远，通过对敷溪桥院今昔变化的描绘，表达了诗人对往昔时光的追忆和对人生无常的慨叹，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉、寄慨遥深的艺术特色。

注释

敷溪：水名，在今陕西境内。
桥院：指寺院或道观。
昔岁：往年，从前。
药炉：炼药的炉灶，指道家炼丹之处。
鹤归空：用丁令威化鹤归辽典故，喻指物是人非。
绛帐：红色帐帷，指讲学或修行之所。
花自红：鲜花徒自开放，暗喻无人欣赏的寂寥。

背景

此诗为晚唐诗人司空图所作。司空图生于动荡的晚唐时期，曾官至知制诰、中书舍人，后因社会动荡隐居不出。这首诗应是诗人重游旧地敷溪桥院时有感而作，通过对昔日修行或讲学之地的重游，抒发对往昔的怀念和对物是人非的感慨，反映了晚唐文人普遍存在的沧桑感和隐逸情怀。
诗词大全