原文

浮世仍逢乱，安排赖佛书。
劳生中寿少，抱疾上升疏。
日暖人逢鹿，园荒雪带锄。
知非今又过，蘧瑗最怜渠。
中原 五言律诗 人生感慨 冬景 凄美 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春节 晚唐唯美 沉郁 说理 雪景

译文

在这动荡不安的世间又遭逢乱世，处世安身只能依靠佛经。辛劳的一生中等寿命已算少有，带着疾病还要向朝廷上奏疏。阳光温暖的人日遇见野鹿，荒芜的园中积雪还未消融带着锄头。知道过错如今又一年过去，最是羡慕蘧伯玉知非的智慧。

赏析

这首诗是晚唐诗人司空图在乱世中的深刻感悟。首联以'浮世仍逢乱'开篇，奠定全诗乱世悲歌的基调，'赖佛书'体现诗人寻求精神寄托。颔联'劳生中寿少'道出人生艰辛与寿命短暂，'抱疾上升疏'展现士大夫的责任感。颈联'日暖人逢鹿'以自然意象反衬人世动荡，'园荒雪带锄'暗喻乱世荒芜。尾联用蘧伯玉典故，表达对知非修身的向往。全诗语言凝练，意境苍凉，将对时局的忧虑、个人的困顿与人生的反思融为一体，体现了晚唐士人在乱世中的复杂心境。

注释

光启三年：唐僖宗年号，公元887年。
人日：农历正月初七，古代传统节日。
浮世：动荡不安的世间。
安排：指处世安身。
劳生：辛劳的一生。
中寿：中等寿命，古代指六十岁。
上升疏：向皇帝上奏疏。
蘧瑗：即蘧伯玉，春秋时卫国大夫，年五十而知四十九年非。
渠：他，指蘧伯玉。

背景

此诗作于唐僖宗光启三年（887年）人日（正月初七）。当时唐王朝已陷入严重危机，黄巢起义刚被镇压不久，藩镇割据愈演愈烈，朝廷权威扫地。司空图作为朝中官员，亲眼目睹大唐王朝的衰败，内心充满忧患。诗人此时可能因病休养或在朝中不得志，借人日这个传统节日抒发对时局的忧虑和个人命运的感慨。
诗词大全