译文
正月初一华夏四夷共庆新春，开启春天万象更新。阳光随着行宫临近，山岳为寿杯呈现晴空。 发挥睿智源于借鉴古训，昭显仁德慎用刑罚。上天劳神眷顾保佑，高祖庙宇保全忠贞。 星象变异应当移驾幸临，百姓欢喜夹道奉迎。传呼清道御驾经过，拭泪可见臣子忠诚。 朝政和谐刚刚成就，宰相之位润泽欲平。辅佐天子咨询协力，连日召见延英殿中。 洪炉中金铁跃动轰鸣，春云驱散惊醒蛰虫。关中之地留存王气，宴席之上施展奇兵。 屡次颁布搜求贤才诏书，同时持立进善言的旌旗。短辕车收起骏马步伐，坦途上展开发鹏前程。 自知缺乏匡时救世谋略，并非沽名钓誉矫俗虚名。鹤笼何足进献君王，蜗居茅舍别无经营。 瘦弱带着漳滨之病，吟诵发出越客哀声。移居荒芜药圃之间，消耗志趣在棋盘之中。 醉中忘却身已空老，读书怜惜眼尚明亮。偶然能安于困厄本分，岂是轻视浮世虚荣。 思虑戒惧防微杜渐浅薄，方知追逐近利之轻浮。距离献陵三百里外，日夜祈祷时世清明。
注释
禀朔：遵奉正朔，表示臣服。
华夷会：华夏与四夷相会，指天下统一。
行阙：行宫，皇帝出行时的住所。
寿觞：祝寿的酒杯。
作睿：发挥聪明才智。
稽古：考察古事。
措刑：措置刑罚，指慎用刑罚。
上玄：上天。
星变：星象变异，古人认为与人事相关。
雪涕：拭泪。
鼎饪：鼎中烹饪，喻指朝政。
台阶：三台星，喻指三公宰辅之位。
延英：延英殿，唐代召对贤才之所。
众蛰：冬眠的虫类。
进善旌：古代为进善言者设立的旌旗。
短辕：短车辕，喻才能受限。
漳滨病：指多病之身（漳水之滨多指病居之地）。
越客：客居他乡之人。
棋枰：棋盘。
蹇分：困厄的命运。
献陵：唐高祖李渊的陵墓。
寤寐：日夜。
赏析
这首诗是晚唐诗人司空图在丁巳年元旦所作，展现了诗人复杂的心境。全诗既有对新春气象和朝廷政事的描写，又透露出个人病弱困顿的处境和忧国忧民的情怀。前十六句以颂圣为主，描写元旦朝会的盛大场面和朝廷招贤纳士的举措，用语庄重典雅，体现传统元日诗的颂圣特点。后十六句转为自述，表达自己虽有心报国但无力回天的无奈，以及甘于贫贱、坚守节操的志向。诗中'自乏匡时略'、'羸带漳滨病'等句真实反映了晚唐士人的普遍心态，最后以'寤寐祷时清'作结，凸显诗人深沉的忧国之情。艺术上对仗工整，用典贴切，情感转折自然，是晚唐元旦题材诗歌的代表作。