译文
如今重新计算甲子年岁，人生境遇只能自我怜惜。 情意恳切地迎接这元旦之日，太阳偏西时却又到了新的一年。
注释
甲子：古代干支纪年法，六十年为一甲子。
重数：重新计算，指又过了一个甲子年。
生涯：人生，生计。
自怜：自我怜惜。
殷勤：情意恳切深厚。
元日：农历正月初一，春节。
欹午：太阳偏西，指午后时分。
又明年：又到了新的一年。
赏析
这首诗以元日为背景，抒发了诗人对时光流逝和人生易老的深沉感慨。前两句'甲子今重数，生涯只自怜'，通过干支纪年的轮回，暗示诗人年事已高，面对人生的无奈只能自我安慰。后两句'殷勤元日日，欹午又明年'，运用时间对比手法，从清晨的殷勤期待到午后的时光飞逝，生动表现了岁月无情的主题。全诗语言简练，意境深远，在短短的二十字中蕴含了丰富的人生哲理，体现了晚唐诗歌含蓄隽永的艺术特色。