译文
西北方向的故乡靠近帝都长安， 漫天烽烟让人倍感伤情。 忧愁地望着天地连成一片的惨淡景象， 静静聆听那看似歌声实为哭声的悲鸣。 红蓼花开满村庄却不见人影， 青山环绕门槛道路坎坷难行。 任凭那烟雨中的船只继续南去， 不必在渡口询问前方的路程。
注释
淅上：指淅水一带，今河南淅川县境内。
帝京：指唐朝都城长安。
烟尘：战火烽烟，指战乱景象。
红蓼：蓼科植物，秋季开红花，常生长在水边。
绕槛：环绕着栏杆或门槛。
烟棹：笼罩在烟雨中的船只。
津头：渡口。
赏析
这首诗以凄婉的笔触描绘了战乱后的荒凉景象，通过'地色连空色'、'歌声似哭声'等对比手法，强化了悲怆氛围。'红蓼满村人不在'一句以乐景写哀情，用艳丽的红蓼反衬村庄的空寂，极具艺术感染力。全诗运用视觉与听觉的双重描写，构建出一个萧瑟悲凉的意境，表达了诗人对战乱带来的民生凋敝的深切悲悯和对前途的迷茫无奈。