译文
追求名声何须刻意寻求奇特的表达，能够流传后世只需一句精妙的诗。 即使身处困窘屈辱也不愿让豪迈气概受阻，性情虽乖僻疏放仍有正直之人理解。 荷花的香气伴着露水浸润衣衫，松树的影子随着微风在枕边移动。 就在这超脱尘世的境界中共同栖息，不妨碍我依然热爱美好文辞的时光。
注释
争名：追求名声地位。
搜奇：刻意寻求奇特的表达。
不朽：指诗文作品能够流传后世。
穷辱：困窘屈辱的处境。
英气：英迈豪爽的气概。
乖疏：性情乖僻疏放。
正人：正直之人。
浥露：沾湿了露水。
侵衣润：浸润衣衫使之湿润。
尘外境：尘世之外的境界，指超脱世俗的生活环境。
赏析
这首诗体现了司空图作为晚唐著名诗论家的文学观念和人生境界。前两联直抒胸臆，表达了对文学本质的理解——真正的文学不朽不在于刻意求奇，而在于诗句的内在精神力量。后两联通过'荷香'、'松影'等意象，营造出超脱尘世的意境，展现了诗人虽处逆境却保持高洁品格的隐士情怀。全诗语言凝练，意境清幽，将说理与写景完美结合，体现了司空图'韵味说'的诗学主张。