译文
全家与我眷恋着这座孤寂的山峰，踩踏着青苔形成一条幽深的小径。 逃难的人们纷纷寻找空地居住，放生的麋鹿从寒冷的林中走出。 名声若能不朽便看轻修仙得道，道理参透到忘机境界便接近佛心。 昨夜前溪突然下起雷雨，傍晚放晴我悠闲漫步在群峰间吟诗。
注释
孤岑：孤立的山峰。
蹋：同"踏"，踩踏。
隙地：空闲的土地。
麋：麋鹿，俗称四不像。
仙骨：修仙得道之人的气质。
忘机：忘却机巧之心，指淡泊宁静的境界。
骤雷雨：突然而来的雷雨。
赏析
此诗展现了司空图晚年隐居王官谷的山水田园生活。前两联写实，描绘山中幽静环境和逃难人群与自然生灵共处的景象，反映唐末动荡的社会背景。后两联转入哲理思考，表达诗人对名利与修道的深刻认识，体现其超脱尘世、追求心灵宁静的人生态度。尾联以雷雨过后晚晴漫步的意象，象征经历动荡后的平静与超然，整首诗将写景、叙事、说理完美融合，语言清新自然，意境深远。