译文
小小的蝴蝶啊你为何如此争强好胜， 追逐飞舞从不惧怕辛劳。 远远地让成群麻雀看见你的身影， 怎能明白这正是在攀登灾祸的阶梯。
注释
小蝶：指蝴蝶，这里暗喻追逐名利的小人。
尔何竞：你为何如此争强好胜。
不惮劳：不害怕劳苦。
群雀：成群的麻雀，暗指权贵或危险势力。
宁悟：岂能明白。
祸梯：祸患的阶梯，指招致灾祸的途径。
赏析
这首诗以蝴蝶喻人，通过细腻的观察揭示了深刻的人生哲理。前两句写蝴蝶不知疲倦地追逐飞舞，暗喻世间争名逐利之徒；后两句笔锋一转，指出这种张扬行为终将招致祸患。全诗运用比兴手法，语言简练而寓意深远，体现了罗隐诗歌惯有的讽刺智慧和警世意味。诗人借物抒怀，表达了对世俗争竞之风的批判和对隐逸自保生活态度的推崇。