译文
很想遇到鲜花就采摘，定要冒着细雨频繁前往。 晴朗天气里花朵渐少，不要怕雨水沾湿新头巾。 小蝴蝶啊你为何如此争强，追逐飞舞不知疲倦辛劳。 远远地让群鸟看见身影，怎能觉悟这是在攀登祸患的阶梯。
注释
剩欲：很想，颇想。
判须：定要，必须。判，同'拚'，甘愿之意。
晴明：晴朗的天气。
小蝶：蝴蝶。
不惮劳：不怕劳累。
祸梯：祸患的阶梯，指招致灾祸的途径。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了两个富有哲理的生活场景。前四句写惜花之情，'剩欲逢花折'表现对美好事物的珍惜，'冒雨频'显示追求的决心，'晴明开渐少'暗含时光易逝的感慨，'莫怕湿新巾'则展现豁达的人生态度。后四句借蝶喻人，通过小蝶不知疲倦地追逐飞舞，最终可能招致灾祸的意象，警示世人不要因追逐虚名而陷入危险。全诗语言简练，意象生动，在平淡的叙述中蕴含深刻的人生智慧。