译文
金凤台与铜雀台相邻，隔着漳河遥望邺城。 君王已无处寻觅，唯有亭台楼阁仍如往昔。 歌舞宴席散乱何处，歌梁依旧高耸未倾。 西陵墓地松槚冷寂，谁还能见到昔日绮罗歌舞的情境。
注释
铜雀：铜雀台，曹操所建，故址在今河北临漳县西南。
金凤：台名，与铜雀台相邻。
漳河：流经邺城的河流。
邺城：曹操建都之地，今河北临漳县。
君王：指曹操。
台榭：亭台楼阁。
舞席：歌舞宴席。
歌梁：歌唱时余音绕梁。
西陵：曹操陵墓所在地。
松槚：松树和槚树，常植于墓地。
绮罗：华美的丝织品，指代歌舞妓的华丽服饰。
赏析
此诗以铜雀台为背景，通过今昔对比手法，抒发了深沉的历史感慨。前两联写铜雀台依旧而君王已逝，营造出物是人非的凄凉氛围。后两联具体描写舞席歌梁的荒废和西陵的冷寂，以'冷'字点睛，强化了悲凉意境。全诗语言凝练，对仗工整，情感沉郁，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色，展现了王勃深厚的历史意识和人文情怀。