译文
独自悲伤为何还要羡慕，人生短暂如同晨露易逝。 寄身在这遥远边陲之地，心中眷恋着往日的平静生活。 你的情意既然追寻而来，我的内心也在回首顾盼。 虽然形体相隔不能相通，但精神却在半路相交汇。 你看那山上的松树，严冬时节也不改变本色。 再看那山涧的柏树，岁末寒冬依然坚守如初。 不要说因为少见而疏远，相隔越远情分反而越牢固。
注释
内顾：内心顾念，多指思念家乡或亲人。
朝露：早晨的露水，比喻人生短暂。
绵邈：遥远的样子。
绝域：极远的地方。
平素：平日，往昔。
精爽：精神，魂魄。
中路：半路，途中。
隆冬：深冬，严冬。
陵涧：山陵溪涧。
分弥固：情分更加牢固。
赏析
这首诗是西晋诗人潘岳的代表作之一，以深沉的笔触抒发了游子对故乡亲人的思念之情。诗人运用对比手法，将人生的短暂与松柏的坚贞形成鲜明对照，表达了虽身处绝域但情谊不改的坚定信念。诗中'人生若朝露'的比喻生动贴切，'形体隔不达，精爽交中路'则巧妙表现了精神相通的意境。最后以松柏为喻，升华出'在远分弥固'的深刻哲理，展现了诗人高超的艺术造诣和深沉的情感世界。