译文
扁鹊并非庸医，但疾病初起时无人听信他的诊断。贾谊并非年少无知，但他提出的根本性改革谁能相信。即使在太平盛世也要痛哭陈词，贤明的君主仍然逃避责任。明智之人能预见危机征兆，何况当末世乱象横生。保全自身隐晦有余，持守本心淡泊无争。虽然没有鲁仲连那样的功绩，却多次拒绝千金赠礼。虽然没有郭泰那样的声名，却屡次推辞三公的征聘。 共工搅乱山海，蛟龙愤怒咆哮。东方玩弄风雨，雷电疲于奔走。一人肆意狂妄迷惑，万种妖孽怎能不出现。阴阳互相激荡颠覆，朝廷市井遍布荒芜。徒然伤西王母之心，何处寻得女娲之手。重新确立天地纲常，以北斗为基准安定天下。
注释
扁鹊：战国时期名医，以诊脉精准著称。
腠理：中医指皮肤肌肉的纹理，代指疾病初起阶段。
贾谊：西汉政论家，曾上《治安策》提出治国方略。
薪突：指贾谊提出的削藩政策如抽薪止沸。
鲁连：鲁仲连，战国齐人，曾退秦军却拒千金。
郭泰：东汉名士，多次拒绝朝廷征召。
共工：神话中怒触不周山的水神。
王母：西王母，神话中的女神。
女娲：神话中炼石补天、抟土造人的女神。
招摇：星名，属北斗七星。
陵薮：山陵和湖泽，指社会秩序混乱。
赏析
这首诗是龚自珍咏史组诗中的代表作，通过历史典故与神话传说的交织运用，深刻反映了晚清社会的危机。前段以扁鹊、贾谊自喻，表达先知先觉者不被理解的困境；后段借用共工怒触不周山、女娲补天等神话，隐喻社会动荡需要根本性重整。全诗运用对比手法，将历史人物的遭遇与自身处境相映照，展现了诗人对时代危机的深刻洞察和改革理想。语言雄浑悲怆，意象奇崛磅礴，体现了龚自珍诗歌特有的浪漫主义色彩和社会批判精神。