译文
闲适的诗韵虽然高雅却不炫耀才华，偶然离开山林隐居刚刚归来。夕阳映照着一片新红的枫叶，仿佛要在砚台上题写诗篇。 文人墨客为芙蓉空留哀怨，诗家只为芍药寄托情感。谁能比得上天才诗人李山甫，咏牡丹时的构思纵横驰骋。 贤士豪杰的出处令人沉思，白日高悬只照亮内心。捧一把信陵君坟上的泥土，便如同碣石山累积千金般珍贵。 诗歌的声韵形貌本来超群绝伦，今日共同赞赏这晚春景色。唱歌时不要奇怪我频频落泪，获得地位反而惭愧早早失却本真。 深夜茶鼎沸腾时突然惊醒，正是寒窗外竹雪映照明亮。甘愿寂寞能够直到老去，一生心境也应当平和安宁。
注释
衒才：炫耀才华。衒，同"炫"。
猿鸟：指山林隐居生活。
李山甫：晚唐诗人，以牡丹诗著称。
属思：构思，创作构思。
信陵：指信陵君魏无忌，战国四公子之一。
碣石：山名，在今河北昌黎，曹操曾在此观海。
声貌：声音容貌，指诗歌的外在形式。
残春：晚春时节。
得地：获得合适的地位。
茶鼎：煮茶用的鼎状器具。
竹雪：竹林积雪的景色。
赏析
这组五首七言绝句展现了司空图晚年的诗学思想和生活态度。诗歌以闲适自然的笔调，表达了诗人不慕荣利、甘于寂寥的人生境界。艺术上运用比兴手法，通过红叶、牡丹、竹雪等意象，营造出淡雅深远的意境。语言简练含蓄，在平淡中见深意，体现了司空图倡导的'韵味说'诗学主张。组诗结构严谨，五首诗各有侧重又相互呼应，从不同角度展现了诗人的内心世界和艺术追求。