译文
私人家里没有铸钱的炉灶，平地上也没有产铜的矿山。为什么每年秋夏两季的赋税，都要用铜钱来缴纳？ 钱的价值日益重要，农民的劳力却日益枯竭。只能低价卖出粮食和麦子，低价出售丝和绵。 到了年底衣食全部用尽，怎能不挨饿受冻？我听说唐朝建国初期，有不可更改的制度规定。 劳役税必须按人口计算，田赋必须按农田征收。不征收土地不出产的东西，不强求人们难以做到的事情。 根据收入来安排支出，朝廷充足百姓也安宁。战事兴起改变了税法，战事平息后却不恢复旧制。 使我们这些农耕之人，在田间地头憔悴不堪。谁能革除这种弊端？期待您掌握财政大权。 恢复那租庸调制，让制度如同贞观年间一般。
注释
钱炉：铸钱的炉灶，指造钱的地方。
铜山：产铜的山，指铜钱的来源。
胡为：为什么。
殚：尽，枯竭。
粜：卖出粮食。
贸：交易，这里指出售。
垂不刊：流传不可更改。刊，削除。
庸：唐代的劳役税。
租：田赋。
桑田：指农田。
畎亩：田地，田间。
秉利权：掌握财政大权。
租庸法：唐代前期的赋税制度，包括租（田租）、庸（劳役）、调（布帛）。
贞观：唐太宗年号（627-649），以政治清明著称。
赏析
这首诗是白居易新乐府诗的代表作，体现了其"文章合为时而著，歌诗合为事而作"的文学主张。全诗以质朴的语言直指中唐赋税制度的弊端，通过对比唐初租庸调制的合理性与当时两税法的缺陷，深刻反映了农民在货币赋税压迫下的苦难生活。艺术上采用对比手法，将"国之初"的理想制度与现状对照，增强了批判力度。语言平实但感情真挚，层层递进地揭示了赋税改革给农民带来的沉重负担，最后表达了对改革弊政的殷切期望，体现了白居易作为现实主义诗人的社会责任感。