译文
屋檐下的燕子渐渐减少，菊花却正盛开吐露芬芳。待燕子完全飞走，庭前的菊花也开始凋零枯黄。年岁已老比起年轻时少了许多欢愉，每逢重阳佳节更觉悲凉忧伤。
注释
檐前减燕：屋檐下燕子减少，指秋深燕去。
菊添芳：菊花盛开，增添芬芳。
燕尽：燕子完全飞走。
菊又荒：菊花也开始凋零。
老大：年岁已老。
比他年少少：与年轻时相比少了很多（欢乐）。
佳节：此处特指重阳节。
赏析
这首诗通过燕去菊荒的秋景描写，抒发了诗人年老逢节的悲凉心境。前两句以燕子减少与菊花盛衰的对比，勾勒出深秋的萧瑟景象，暗喻时光流转、物华渐逝。后两句直抒胸臆，以'老大'与'年少'对比，突出年龄增长带来的心理变化。'每逢佳节更悲凉'一句，深刻道出了老年人面对佳节时的普遍心理感受，语言质朴而情感真挚，体现了晚唐诗风沉郁委婉的特点。