原文

檐前减燕菊添芳，燕尽庭前菊又荒。
老大比他年少少，每逢佳节更悲凉。
雨寒莫待菊花催，须怕晴空暖并开。
开却一枝开却尽，且随幽蝶更徘徊。
青娥懒唱无衣换，黄菊新开乞酒难。
长有长亭惆怅事，隔河更得对凭栏。
白发怕寒梳更懒，黄花晴日照初开。
篱头应是蝶相报，已被邻家携酒来。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 庭院 悲凉 惆怅 抒情 文人 晚唐唯美 淡雅 秋景 篱笆 节令时序 重阳 隐士 黄昏

译文

屋檐前燕子减少菊花添香，燕子飞尽庭前菊花又凋残。年纪老大比起年少时光更稀少，每逢重阳佳节更加悲凉。 秋雨寒凉莫等菊花催逼，须怕晴空温暖一齐开放。开完一枝又开尽一丛，且随幽静蝴蝶徘徊流连。 侍女懒唱歌曲无新衣更换，黄菊初开却难讨到酒饮。常有长亭送别的惆怅往事，隔着河水还能相对凭栏。 白发怕冷梳头更显懒散，黄花在晴日阳光下初开。篱笆边应是蝴蝶前来报信，已被邻居带着酒来访。

赏析

这组重阳诗以细腻笔触描绘晚秋景象，通过燕子南飞、菊花开谢等意象，抒发了诗人年老逢节的悲凉心境。四首诗层层递进，从景物变迁到人生感慨，从外在环境到内心世界，完整展现了重阳时节的特殊情感。艺术上运用对比手法，如'减燕'与'添芳'、'年少少'与'更悲凉'，强化了时光流逝的伤感。语言质朴自然，意境深远，体现了晚唐诗歌向含蓄内敛风格的转变。

注释

檐前减燕菊添芳：燕子南飞减少，菊花盛开增添芬芳。
老大比他年少少：年纪老大比起年少时更显稀少。
开却一枝开却尽：菊花一枝枝开放又凋谢尽。
青娥懒唱无衣换：侍女懒于歌唱，无新衣可换。
长有长亭惆怅事：常有在长亭送别的惆怅往事。
隔河更得对凭栏：隔着河水还能相对凭栏远望。
篱头应是蝶相报：篱笆边应该是蝴蝶来报信。

背景

这组诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，诗人司空图隐居王官谷。重阳节作为重要传统节日，本是登高赏菊、饮酒赋诗的欢聚时刻，但诗人身处乱世，年事已高，触景生情，通过诗歌表达了对时光流逝、人生易老的深沉感慨。作品反映了晚唐文人面对社会衰败时的普遍心境。
诗词大全