原文

已是黄粱梦醒时，升沉恍悟太离奇。
卷施总历重重苦，杞柳原难节节为。
自合深山依鹿豕，谁将大泽起龙螭。
者番又种东篱菊，还我花天旧主持。
七言律诗 中原 人生感慨 含蓄 抒情 政治抒情 文人 旷达 晚清同光体 沉郁 深山 游仙隐逸 自励 花天 说理 隐士

译文

已然从黄粱美梦中醒来， 仕途的升降沉浮恍然领悟太过离奇。 像卷施草般历经重重苦难， 如杞柳般难以保持自然生长姿态。 本应归隐深山与鹿豕为伴， 谁又能在沼泽中唤起龙螭腾飞？ 此番又重新种植东篱菊花， 归还我昔日花间主人的身份。

赏析

此诗以黄粱梦醒开篇，奠定全诗超脱豁达的基调。诗人运用'卷施''杞柳'等意象，巧妙比喻仕途坎坷与人性本真之间的矛盾。'深山依鹿豕'与'大泽起龙螭'形成鲜明对比，表达归隐之志与世俗功名的冲突。尾联化用陶渊明典故，以'东篱菊'象征高洁品格，'还我花天旧主持'一句既显洒脱又含无奈，充分展现诗人历经宦海沉浮后返璞归真的心境。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚而含蓄。

注释

黄粱梦：典出唐传奇《枕中记》，喻人生荣华富贵如梦幻泡影。
卷施：草名，又名宿莽，拔心不死，喻历经磨难而坚韧。
杞柳：树木名，枝条柔韧可编织器物，但难以保持自然节节生长之态。
鹿豕：鹿和野猪，指代山林隐逸生活。
龙螭：龙与螭龙，传说中能兴云雨的神兽，喻非凡人物。
者番：此番，这次。
东篱菊：化用陶渊明'采菊东篱下'诗句，象征隐逸生活。

背景

陈曾寿（1878-1949），晚清民国著名诗人，光绪二十九年进士，曾任刑部主事。辛亥革命后以遗老自居，后曾任伪满官员。此诗应作于其仕途受挫或政治理想破灭后，表达对官场生活的 disillusionment 和归隐田园的向往，反映了清末民初文人面对时代巨变时的复杂心态。
诗词大全