译文
昔日曾经遇见洞天仙境中的得道仙侣，不知如今在西岳华山的第几座峰峦修行。他日若到峰顶请指引我辨认路径，相约之时定要手持碧玉芙蓉作为信物。
注释
洞天：道教指神仙居住的名山胜境。
真侣：得道的仙真伴侣。
西岳：华山，五岳之一，道教圣地。
碧芙蓉：指青玉制成的芙蓉花，道教法器；芙蓉亦暗指华山莲花峰。
赏析
此诗以空灵飘逸的笔触，描绘了与修道者的深厚情谊和仙家意境。前两句通过'昔曾逢'与'今居第几峰'的时空转换，营造出缥缈神秘的氛围。后两句以'碧芙蓉'这一道教意象收尾，既显仙家气韵，又含相约之诚。全诗语言清丽，意境超脱，充分展现了唐代道教诗歌的浪漫色彩和隐逸情怀。