译文
还记得当年众多贤才汇聚于本朝，那时的君主宰相急于广泛招揽英才。 朝廷雅乐奏响，如凤凰和鸣般和谐；征召令一下，贤士们便如莺鸟离乔般纷纷出仕。 昔日我也曾像朱云那样刚直强谏，不惜攀折殿槛；如今却落得饥肠辘辘，几乎要手持僧瓢去化缘乞食。 如果早知道这文章才华终究无法换来实际的助力，反倒要后悔当初何必去争夺那科举的锦标。
注释
五和二首：这是刘克庄的一组和诗，此为第一首。。
本朝：指宋朝。。
君相：君主和宰相。旁招：广泛地招揽、征召贤才。。
箫韶九奏：相传为舜时的乐曲名，这里指宫廷雅乐。凤谐乐：凤凰应和着音乐起舞，比喻贤才得遇明主，和谐融洽。。
金弹一声莺下乔：化用典故。传说春秋时楚庄王有爱鸟名‘绕梁’，一日鸟飞走，庄王以金弹射之，鸟应声而落。又《诗经·小雅·伐木》有‘伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。出自幽谷，迁于乔木。’后以‘莺迁’或‘下乔’喻指士人得到提拔或境遇好转。此处‘金弹一声’暗指朝廷的征召令，‘莺下乔’比喻贤才应召出仕。。
彊项：性格刚直，不肯低头。攀殿槛：用汉代朱云典故。汉成帝时，朱云上书请斩佞臣张禹，触怒皇帝，被下令拖出殿外。朱云死死抓住殿槛（栏杆）不放，以致槛断。后以‘攀槛’、‘折槛’喻指直臣强谏。。
饥肠：饥饿的肚子，指生活困顿。把僧瓢：手持僧人的乞食瓢，指过着类似化缘的清贫生活。。
蚤：通‘早’。文章力：指凭借文章才华获取功名利禄的能力。。
夺锦标：在科举考试或竞争中夺得魁首。锦标，锦制的旗帜，古时用以赠给竞渡或竞赛的领先者，后泛指竞赛中获胜所得荣誉。。
赏析
此诗是刘克庄晚年回顾仕途、感慨身世之作，充满了深沉的悲愤与自嘲。首联追忆宋室南渡初期朝廷求贤若渴、人才济济的盛况，以‘尚记’领起，怀旧之情溢于言表。颔联巧用‘箫韶九奏’、‘金弹莺乔’两个典故，形象地描绘了当年贤才得遇明主、欣然出仕的和谐图景，与后文形成鲜明对比。颈联笔锋陡转，以‘彊项攀槛’写自己昔日的刚直敢言、忠心进谏，以‘饥肠把瓢’写今日的穷困潦倒、生活无着，今昔境遇的巨变，反差强烈，极具震撼力。尾联直抒胸臆，发出‘蚤知不得文章力，却悔从初夺锦标’的沉痛慨叹，这是对以文章取士制度价值的深刻怀疑，更是对自身命运坎坷的无奈与反讽。全诗情感跌宕，对比鲜明，用典精切，语言沉郁顿挫，深刻反映了南宋后期正直士人在政治困局中的普遍苦闷与幻灭感。