译文
不敢想象秋风萧瑟柳叶凋零的时刻，如今枝叶茂盛的柳树正端庄自持地展现着美丽。 明知双鬓不会长久保持青春的颜色，醉意朦胧中铺开华美的信笺，提笔描绘这柳枝的倩影。
注释
西风摇落时：指秋风萧瑟、柳叶凋零的时节。
葳蕤：草木茂盛、枝叶下垂的样子，此处形容柳条繁茂。
矜持：端庄自持，此处拟人化描写柳树的姿态。
悬知：预知，料想。
双鬓无长绿：暗喻人生易老，青春不再。
醉擘：醉酒后分开。擘，分开、剖开。
花笺：精致华美的信笺。
赏析
这首诗以柳喻人，借物抒怀，通过新柳的意象表达对青春易逝、人生易老的感慨。前两句以'怕想'与'好矜持'形成对比，既写出新柳当下的繁茂姿态，又暗含对未来凋零的忧虑。后两句由物及人，'双鬓无长绿'巧妙地将柳色与人生联系起来，而'醉擘花笺'的举动则流露出诗人对美好事物的珍惜与挽留之情。全诗语言凝练，意境深远，将传统的咏物诗提升到哲理思考的高度，体现了晚清诗人独特的艺术追求和深沉的生命意识。