译文
切莫忘记妇德四要的女史箴言，琴瑟和鸣祝愿百年恩爱夫妻。 如同春日桃花般准备三春贺赋，子女孝心如同寸草牵挂两地相思。 必须知道戒慎之前先要恭敬，治家之道最重要的是适宜当今。 岂止是熟悉尊贵的饮食习性，连画眉的深浅样式也需仔细询问。
注释
四德：古代对妇女要求的四种德行，即妇德、妇言、妇容、妇功。
女史箴：指晋代张华所作《女史箴》，为宫廷女官规诫后妃的箴言。
百年好合：祝福夫妻和睦相处的吉祥语。
夭桃：喻指年轻美貌的女子，语出《诗经·周南·桃夭》。
三春赋：指赞美春天的辞赋，此处喻指美好的祝愿。
寸草：喻指子女孝心，出自孟郊《游子吟》。
两地心：指分隔两地的思念之情。
必戒必敬：必须戒慎恭敬，指为人处世的准则。
宜家宜今：既适宜家庭生活又符合时代要求。
食性：指饮食习惯和口味偏好。
眉样：眉毛的样式，代指女子的妆容和仪态。
赏析
这首祝寿诗以传统妇德规范为基调，巧妙运用经典典故，展现了对女性贤德的赞美。诗中'四德''女史箴'体现传统儒家妇道观念，'夭桃''寸草'化用《诗经》和唐诗意象，既典雅又含蓄。'必戒必敬''宜家宜今'对仗工整，体现传统与现代的融合。尾联'食性''眉样'细节描写，生动展现贵族女性的生活情趣。全诗格律严谨，用典自然，既符合祝寿诗的喜庆氛围，又彰显深厚的文化底蕴。