原文

偶逢穷士慰饥劳，杯酒相欢擘蟹螯。
江水自清人自浊，醉花双眼付滔滔。
寂寂寒江冷月心，芦花深处自歌吟。
飘流莫到潇湘岸，怕遇三闾感不禁。
长铗归来莫怨嗟，季鹰招约在烟霞。
满江瑟瑟秋霜里，一树丹枫是酒家。
灵槎一叶著张骞，海涌蓬莱浪拍天。
掣尽六鳌三岛变，排云何处觅神仙。
七言绝句 人生感慨 咏物 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 淡雅 游仙隐逸 秋景 隐士 飘逸

译文

偶然遇到贫寒士人慰藉饥劳，共饮杯酒欢快地掰开蟹螯。江水自然清澈人心自浑浊，醉眼观花任凭江水滔滔。 寂静寒江映照冷月心境，芦花深处独自歌唱吟诗。漂泊不要到潇湘岸边，怕遇见屈原感慨难禁。 长剑归来不必怨恨叹息，张翰相约归隐烟霞之中。满江秋波荡漾霜色里，一树红枫正是酒家所在。 一叶仙筏载着张骞远行，海浪汹涌蓬莱浪拍天际。拖尽六鳌三岛变迁，拨开云雾何处寻觅神仙。

赏析

这组渔钓曲以四首七言绝句组成，通过渔钓生活的描写展现隐逸情怀。第一首写与贫士共饮的闲适，以江水之清反衬人世之浊；第二首借屈原典故抒发孤高情怀，怕到潇湘实为对忠贞之士的敬仰；第三首用张翰莼鲈之思的典故，表达归隐之志；第四首借用张骞乘槎、六鳌负山的神话，表达对仙隐生活的向往。全诗多用历史典故和神话传说，意境空灵超脱，语言清丽自然，展现了传统文人避世隐居、寄情山水的高洁志趣。

注释

擘蟹螯：擘，掰开；蟹螯，螃蟹的钳子，代指饮酒食蟹的闲适生活。
三闾：指屈原，曾任三闾大夫。
长铗归来：典出《战国策·齐策》，冯谖弹铗而歌“长铗归来乎”，表达怀才不遇之情。
季鹰：指张翰，字季鹰，《晋书》载其因思吴中莼羹鲈脍而辞官归隐。
瑟瑟：形容秋风吹拂水面波纹细碎的样子。
灵槎：神话中往来于天河的木筏。
张骞：汉代探险家，曾出使西域，传说中乘槎探天河。
六鳌：古代神话中负载仙山的六只大龟。
三岛：指蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山。

背景

这组诗应为明清时期文人创作的隐逸诗，借鉴了传统渔父意象和隐逸文学传统。诗中融合了多个历史典故和神话传说，反映了古代文人对隐逸生活的向往和对现实社会的疏离感。渔钓在中国传统文化中不仅是生计方式，更是隐逸精神的象征，从《楚辞·渔父》到唐宋诗词，形成了丰富的渔隐文学传统。
诗词大全