译文
难怪花蕊中的丝缕如此细长，原是早已准备心甘情愿承受内心的苦楚。在月白风清的夜晚疲倦舞动时，辛酸的泪水还在偷偷流淌。 刚刚从碧绿的水波中探出身来，并不怨恨美好时光被耽误。如镜水面上映照的姣好容貌只能自我怜惜，蜂儿蝶儿哪里懂得倾慕。
注释
卜算子：词牌名，双调四十四字，上下片各四句两仄韵。
怪得：难怪，怪不得。
引丝长：指荷花花蕊中的丝状物细长，暗喻情思绵长。
拚心苦：心甘情愿承受内心的苦楚。拚，音pàn，舍弃不顾。
酸泪：辛酸的泪水。
绿波：碧绿的水波，指荷花的生长环境。
芳韶：美好的时光，青春年华。
镜面：指平静如镜的水面。
姱容：美好的容貌。姱，音kuā，美好。
宁知：岂知，哪里知道。
赏析
这首词以荷花自喻，通过拟人手法展现高洁孤傲的品格。上片写荷花内心的苦楚，'引丝长'暗喻情思绵长，'拚心苦'表现甘愿承受苦难的执着。'月白风清倦舞时'营造静谧凄美的意境，'酸泪还偷注'细腻刻画隐忍的悲伤。下片转写荷花的超脱，'未恨芳韶误'体现不怨天尤人的豁达，'镜面姱容只自怜'突显孤芳自赏的高洁，结尾'蜂蝶宁知慕'以反问强化世俗不解的孤寂感。全词婉约深沉，借物抒怀，展现了清末文人沈曾植清高孤傲的人格追求。