译文
渡口边夕阳余晖映照着新发的柳枝， 我独自一人对着北去的游子依依惜别。 不要怨恨回乡的路途有千里之远， 眼中从此有了这杨柳带来的故乡春色。
注释
渡头：渡口，过河的地方。
残照：夕阳的余晖。
一行新：指新发芽的柳枝排列成行。
依依：形容柳枝轻柔摇曳的样子，也暗含离别不舍之情。
北人：指向北而行的人，指游子。
乡程：回乡的路程。
故乡春：故乡的春色，指杨柳带来的故乡气息。
赏析
这首诗以杨柳为意象，抒发了深切的思乡之情。前两句描绘渡口夕阳下新柳依依的画面，'残照'与'新'形成时光对比，'依依'既写柳枝柔态，又寓离别之情。后两句笔锋一转，以劝慰口吻说虽然故乡遥远，但眼中杨柳即是故乡春色，将思乡之情升华到新的境界。全诗语言凝练，意境深远，通过杨柳这一传统意象，将离别、思乡、慰藉等多重情感巧妙融合，体现了晚唐诗含蓄婉约的艺术特色。