译文
游子的泪水不要洒落在汉水之滨，那杨柳的舞姿让汉宫舞女都自愧不如。狂风更如同旋转的烟帚，扫尽盛开的百花，让杨柳独自占据整个春光。
注释
客泪：游子之泪，离人之泪。
汉水滨：汉水岸边，汉水为长江支流。
舞腰：形容杨柳枝条柔软如舞女的腰肢。
汉宫人：汉代宫廷中的舞女，此处喻指杨柳姿态优美。
回烟帚：旋转如烟的扫帚，喻指狂风。
繁花：盛开的百花。
独占春：独自占据春光。
赏析
此诗以杨柳为吟咏对象，运用对比和拟人手法，极写杨柳的风姿。前两句以汉宫舞女作比，突出杨柳的柔美姿态；后两句笔锋一转，通过狂风扫花的意象，反衬杨柳在春日的独特地位。全诗语言凝练，意象生动，在婉约中见豪放，展现了晚唐诗歌的精巧技艺。