原文

台城细仗晓初移，诏赐千官禊饮时。
绿帐远笼清佩响，更曛晴日上龙旗。
七言绝句 上巳 中原 关中 典雅 写景 叙事 官员 宫廷 宫廷生活 宴饮 帝王 庄重 文人 晚唐唯美 晨光 节令时序

译文

清晨时分，台城的精致仪仗开始移动， 皇帝下诏赐宴，百官共饮禊酒之时。 绿色帷帐远远笼罩着玉佩清脆的碰撞声， 晴日阳光照耀着绘有龙纹的皇家旗帜。

赏析

本诗描绘唐代宫廷上巳节禊饮盛宴的壮观场面。前两句点明时间地点和事件背景，'晓初移'暗示皇家仪仗的庄重有序，'诏赐千官'展现皇恩浩荡。后两句通过听觉与视觉的交叉描写，'清佩响'以声写人，暗示百官云集的盛况；'晴日上龙旗'则通过阳光照耀龙旗的视觉意象，烘托出皇家气派和节日氛围。全诗用词精炼，意象丰富，在有限的篇幅内展现了唐代宫廷宴饮的宏大场面和礼仪细节。

注释

台城：南朝宫城，位于建康（今南京），此处代指唐代宫廷。
细仗：仪仗队中的小型仪仗，较为精致。
禊饮：古代三月上巳节临水洗濯、宴饮游乐的习俗。
绿帐：绿色帷帐，指宴会场所的装饰。
清佩：玉佩清脆的碰撞声，指官员们行走时佩玉发出的声响。
曛：日落时的余光，此处指阳光照耀。
龙旗：绘有龙纹的旗帜，帝王仪仗之用。

背景

此诗为司空图《杨柳枝寿杯词十八首》组诗中的第四首，创作于晚唐时期。组诗以宫廷生活和节令活动为题材，反映唐代宫廷文化的繁荣景象。上巳节禊饮是唐代重要的宫廷活动，皇帝常于此日赐宴群臣，彰显皇恩浩荡与君臣和谐。司空图作为晚唐官员和诗人，亲身参与此类活动，以诗笔记录盛况。
诗词大全