原文

灞亭东去彻隋堤，赠别何须醉似泥。
万里往来无一事，便帆轻拂乱莺啼。
七言绝句 中原 人生感慨 关中 写景 堤岸 抒情 文人 旷达 春景 晚唐唯美 江河 淡雅 送别离愁 隐士

译文

从灞亭向东一路行至隋堤， 送别时何必醉得不省人事。 万里往来本是平常之事， 顺风的船帆轻拂，黄莺在枝头纷乱啼鸣。

赏析

此诗以杨柳枝为题材，通过送别场景的描写，表达了诗人超脱豁达的人生态度。前两句写灞桥送别的传统场景，但诗人一反常态，提出'赠别何须醉似泥'的新见，打破送别必醉的俗套。后两句以'万里往来无一事'的轻松笔调，展现旅途的惬意自在，'便帆轻拂乱莺啼'一句尤富画意，轻帆与莺啼相映成趣，营造出明快轻松的意境。全诗语言清新自然，情感洒脱超然，体现了晚唐诗歌追求意境美的特点。

注释

灞亭：指灞桥边的亭子，灞桥位于长安东，是唐代著名的送别之地。
隋堤：隋炀帝开凿大运河时修筑的堤岸，两岸遍植杨柳。
醉似泥：形容醉酒程度极深，语出《后汉书·周泽传》。
便帆：顺风行驶的船帆。
乱莺啼：形容黄莺纷乱啼鸣的春日景象。

背景

此诗作于晚唐时期，是司空图《杨柳枝寿杯词十八首》组诗的第三首。司空图晚年隐居王官谷，对世事采取超然态度。杨柳枝作为乐府旧题，多写离别之情，但司空图在此诗中赋予了新的意境，反映了他淡泊超脱的人生哲学。组诗以寿杯为名，可能为祝寿而作，但内容多借景抒情，表达人生感悟。
诗词大全