译文
早已厌倦看见那千门万户的繁华景象， 也不愿经过那北里南邻的世俗交往。 官场上玉珂鸣响有什么意义呢？ 倒不如在崆峒山散发逍遥的是何等自在之人。
注释
厌见：厌倦看见。
千门万户：指繁华的都市和官场。
北里南邻：指世俗的交际应酬。
鸣珂：古代官员马鞍上的玉饰撞击声，代指官场显贵。
有底：有什么意思，表示不屑。
崆峒：山名，此处指隐居之地。
散发：披散头发，指隐士的逍遥自在。
赏析
这首诗体现了王维晚年的隐逸思想和对官场生活的厌倦。前两句用'厌见''经过'表达对世俗繁华的疏离感，后两句通过'鸣珂'与'散发'的对比，鲜明地表现出官场拘束与隐逸自在的差异。语言简练而意境深远，展现了诗人追求自然、超脱尘世的精神境界。