译文
轻薄细腻的杏花本就娇弱无力，转眼间就到了令人伤感的凋零时节。 东风狂吹毫不怜惜，就像病中的西施那般难以救治。
注释
薄腻：形容杏花花瓣轻薄细腻。
羸：衰弱、瘦弱。
看看：转眼之间，形容时间短暂。
怆别：悲伤地离别。
西子：西施，春秋时期越国美女，此处借指杏花。
病难医：疾病难以医治，比喻花朵凋零无法挽回。
赏析
这首诗以杏花为吟咏对象，通过细腻的笔触描绘了杏花的娇弱易逝。前两句写杏花天生薄腻娇弱，转眼间就要凋零，令人伤感；后两句用东风无情和西子病难医的比喻，进一步强化了这种脆弱美感。诗人运用拟人手法，将杏花比作病中的西施，既突出了花的美丽，又暗示了美丽的短暂易逝，体现了晚唐诗歌追求细腻感受和唯美意境的艺术特色。