译文
瘦弱的马儿出行更加慵懒，林中寺庙已传来稀疏钟声。 马蹄踏雪发出紧涩寒声，雪花交错细点显得沉重。 菜园斜径留着行人足迹，屋脊寂静不见鸟儿行踪。 寂寞如同患病的梁鸿，有谁能够代我夜间舂米。
注释
羸骖：瘦弱的马。羸，瘦弱；骖，古代指驾在车辕两旁的马。
疏钟：稀疏的钟声，指寺庙的晚钟。
踏紧：马蹄踏在积雪上发出的紧实声音。
寒声涩：因寒冷而声音滞涩。
飞交细点重：雪花交错飞舞，细小的雪点显得沉重。
圃斜：菜园歪斜，指被雪覆盖的菜园。
梁鸿：东汉隐士，家贫好学，曾因患病而无法劳作。
夜舂：夜间舂米，代指劳作。
赏析
本诗以细腻笔触描绘雪中景象，通过'羸骖''疏钟''寒声''细点'等意象，营造出寒冷寂静的雪夜氛围。诗中'踏紧寒声涩，飞交细点重'一句，运用通感手法，将听觉与视觉交融，生动表现雪的特质。尾联借用梁鸿典故，既表达贫病交加的困境，又暗含对世态炎凉的感慨。全诗语言凝练，意境清冷，体现了晚唐诗歌注重意象营造和情感含蓄的特点。