译文
江边的柳树不合时宜地发芽，江畔的花朵带着清冷的颜色频繁开放。 这偏僻之地应有瘴气弥漫，腊月将近却已蕴含春意。 我无力教导愚钝的儿子以致他失学，年老之身漂泊无家可归。 不知西阁的心意如何，是愿意让我离开还是定要留我在此。
注释
西阁：指夔州（今重庆奉节）西阁，杜甫晚年寓居之地。
非时发：不合时宜地发芽生长，指气候异常。
冷色频：花色清冷，频繁开放。
瘴：南方山林间的湿热之气，古人认为可致疾病。
腊近：腊月将近，指岁末时节。
从愚子：跟随愚钝的儿子，指无力教育子女。
老身：诗人自指，年老之身。
赏析
本诗作于杜甫晚年流寓夔州时期，通过描绘异乡冬景抒发了诗人羁旅漂泊的孤寂之感。前两联以'江柳非时发''江花冷色频'的异常景象，暗喻诗人身处逆境的生存状态；'地偏应有瘴'既写实景又暗含对恶劣环境的隐忧。后两联直抒胸臆，'失学从愚子'道出对子女教育的无奈，'无家住老身'尽显晚年漂泊的辛酸。尾联以问句作结，将西阁拟人化，在含蓄中深化了孤苦无依的情感。全诗语言质朴而意境深沉，对仗工整而情感真挚，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的艺术特色。