译文
林中的鸟儿频频窥视这宁静的居所， 家中的亲人也笑我这般慵懒闲适。 旧日的居室仍留着那安稳的枕头， 归来卧听秋日里悠远的钟声回荡。
注释
林鸟：山林中的鸟儿。
频窥：频繁地窥视、观望。
笑慵：嘲笑慵懒的状态。
旧居：旧时的居所。
稳枕：安稳的枕头，指舒适的睡眠环境。
秋钟：秋日的钟声。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出一幅隐逸生活的画面。前两句通过'林鸟频窥'和'家人亦笑'两个细节，生动表现了诗人远离尘嚣的宁静生活和慵懒自适的状态。后两句'旧居留稳枕，归卧听秋钟'，通过'稳枕'和'秋钟'两个意象，营造出安详静谧的意境，体现了诗人对归隐生活的满足和享受。全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，展现了晚唐诗人追求心灵宁静的审美情趣。