译文
暮色笼罩山岩，林间雾气弥漫，傍晚的景色如此美好；人生百年之中，岂能再有机会来到这秋日的山崖？不必再去询问风水先生寻找吉地，只需带上一把铁锹，死后随处可葬。
注释
岩暝：山岩在暮色中显得昏暗。
林霏：林中弥漫的雾气。
日夕佳：化用陶渊明《饮酒》'山气日夕佳'句，形容傍晚山色美好。
百年：指人的一生。
宁复：岂能再有机会。
秋崖：秋天的山崖，亦为作者号（方岳号秋崖）。
青乌子：古代堪舆家，相传为黄帝时地理学家，后世代指风水先生。
一锸：一把铁锹。锸，掘土的工具。
死便埋：化用《晋书·刘伶传》'死便埋我'的典故。
赏析
这首诗展现了作者超脱生死、顺应自然的达观态度。前两句以细腻笔触描绘山间暮色，'日夕佳'化用陶诗，营造出静谧深远的意境。后两句笔锋陡转，借用刘伶'死便埋我'的典故，表达了对世俗丧葬礼仪的蔑视。全诗语言简练而意蕴深厚，将山水之乐与生死之悟巧妙结合，体现了宋代文人特有的理性思考和精神境界。