译文
夜雨过后原野放晴，登高远眺景物焕然一新。池塘水痕漫过牧马之地，云影伴随着耕田的人。 十年深居隐逸之地，一场雨后心境平和太平。剑匣生涩不再看剑，窗明几净重新弹琴。 清明时代怎会遭弃置，多病之身自愿滞留隐居。稀疏磬声与吟诗声断续，残灯照亮幽卧的身影。 衰老鬓发闲居日少，望着丹梯觉得仕途危险。松树必须依石而生，鹤不依附于人保持高傲。 落叶频频惊动野鹿，连绵山峰映衬着雕鹰。此生作诗成癖实在苦恼，这种病痛更添萧条。 旅居愁思又被夏日惊起，庭前小松渐渐长高。远山生出祥瑞之气，残月收敛衰败容颜。 林鸟频频窥探静谧，家人也笑我慵懒。旧居留着安稳的枕头，归卧聆听秋日的钟声。 华屋知道难以长保，烧毁后又重新修葺。只怕巢中燕子会珍惜，未必主人愿意挽留。 幽静的鸟儿穿过篱笆飞去，邻家老翁采药归来。云彩从潭底升起，鲜花在佛前绽放。
注释
即事：以当前事物为题材的诗。
宿雨：昨夜的雨。
霁：雨雪停止，天气放晴。
陂痕：池塘的水痕。
云影带耕人：云影伴随着耕田的人。
匣涩休看剑：剑匣生涩不再看剑，意指放弃功名。
疏磬：稀疏的磬声。
丹梯：红色的阶梯，喻仕进之路。
松须依石长：松树必须依石而生，喻高洁品格。
鹤不傍人卑：鹤不依附于人而显得卑微，喻孤高。
诗病苦：作诗成癖的苦恼。
旅思：旅途的愁思。
华宇：华丽的房屋。
疏磬和吟断：磬声与吟诗声断续相和。
赏析
这组诗是司空图晚年的代表作，充分体现了他的隐逸思想和诗歌理论。全诗以白描手法描绘隐居生活的日常景象，语言清新自然，意境幽深淡远。诗人通过'宿雨川原霁'的清新景象，'陂痕侵牧马'的田园画面，构建出一个远离尘嚣的隐逸世界。诗中'匣涩休看剑，窗明复上琴'的对比，深刻反映了诗人从仕途到隐逸的心路转变。'松须依石长，鹤不傍人卑'等句，既是写景更是抒怀，体现了诗人孤高自守的品格。全诗将景物描写与心境表达完美结合，在平淡中见深意，在闲适中显孤寂，展现了晚唐隐逸诗派的艺术特色。