原文

古岸生微霭，空林挂夕阳。
霞辉明野色，天影战波光。
集鸟村墟暗，鸣虫禾黍荒。
秋高孤月静，天末巧云长。
沙晚横归艇，川晴列去樯。
登临自多感，何必寄他乡。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 田野 秋景 隐士 黄昏

译文

古老的河岸上弥漫着薄薄的暮霭，空旷的树林间悬挂着西沉的夕阳。晚霞的光辉映亮了原野的景色，天空的倒影与江面的波光交相激荡。归巢的鸟儿聚集，使得村庄显得昏暗；鸣叫的秋虫声中，庄稼地一片荒凉。秋高气爽，一轮孤月静静升起；天边，变幻的云彩悠长地铺展。傍晚的沙岸旁，横泊着归家的小船；晴朗的江面上，排列着远行的帆樯。面对此情此景，登临游览自然会生出许多感慨，又何必非要寄托于遥远的他乡呢？

赏析

这首诗是王安石晚年退居江宁（今南京）期间所作，是其五言律诗中的精品，充分体现了其晚年诗风深婉不迫、精工雅丽的特点。全诗以舟行所见为线索，描绘了一幅秋日黄昏江畔的画卷，并借景抒发了深沉的人生感慨。 在艺术上，此诗最显著的特点是对仗工整与炼字精严。首联“古岸生微霭，空林挂夕阳”，“生”与“挂”二字，赋予静景以动态，薄霭仿佛从古岸滋生，夕阳恰似被空林悬挂，观察入微，用字精准。颔联“霞辉明野色，天影战波光”，“明”字写霞光之普照，“战”字写光影之交错，尤为传神，将天光水色交融激荡的瞬间凝固下来，极具画面感和张力。 诗歌的意境营造也极为成功。作者选取了“古岸”、“空林”、“集鸟”、“鸣虫”、“孤月”、“巧云”、“归艇”、“去樯”等一系列意象，通过远近结合、动静相生的手法，构建了一个既开阔又寂寥、既绚烂又苍凉的秋日世界。前六句重在写景，后两句“登临自多感，何必寄他乡”则自然转入抒情，点明主旨。这里的“自多感”内涵丰富，既包含对自然时序变迁的敏锐感知，也暗含了诗人历经宦海沉浮、退居林下后，对人生、世事的复杂体悟。而“何必寄他乡”一句，则流露出一种随遇而安、立足当下的豁达心境，与他早期政治诗中那种锐意进取的精神已有所不同，展现了其思想与诗风的成熟与转变。

注释

古岸：古老的河岸，暗示旅途的悠远与时间的流逝。。
微霭：薄薄的雾气。霭，云气，轻烟。。
空林：空旷的树林，渲染寂静的氛围。。
战波光：形容天光云影与水面波光相互激荡、交相辉映的景象。战，有交相、激荡之意。。
集鸟：归巢的鸟儿聚集。。
村墟：村庄。墟，村落。。
禾黍：泛指庄稼。黍，一种谷物。。
天末：天边，天际。。
巧云：形状奇巧、变幻多姿的云彩。。
沙晚：傍晚时分的沙岸。。
横归艇：横泊着归来的小船。艇，小船。。
川晴：晴朗的江面。。
列去樯：排列着远行的帆樯。樯，船上的桅杆，代指船只。。
登临：登山临水，泛指游览。。
自多感：自然会产生许多感慨。。

背景

此诗创作于王安石晚年退隐江宁时期。宋神宗熙宁九年（1076年），王安石第二次罢相，出判江宁府，次年辞官，退居江宁半山园，直至去世。这段远离政治中心的岁月，是他诗歌创作的高峰期，艺术上达到了“精深华妙”的境界。 此时的王安石，经历了轰轰烈烈的熙宁变法及其最终的挫折，心境趋于平和，更多地寄情于山水自然。他经常乘舟游览江宁附近的山水，创作了大量描写江南风物、抒发闲适情怀与人生感悟的诗篇，《舟行即事》组诗便是其中的代表。诗题“即事”，意为就眼前景物、事件即兴赋诗，体现了其创作态度的自然与随意。 这首诗所描绘的景色，很可能就是江宁附近长江或秦淮河畔的秋日黄昏。诗中“沙晚横归艇，川晴列去樯”的景象，正是江南水乡常见的画面。在这样宁静而略带萧瑟的景色中，诗人将个人的生命体验与自然景象深度融合，写出了超越具体时空的普遍人生感怀，使其作品具有了永恒的艺术魅力。
诗词大全