译文
客居的愁思又被夏日惊起，庭院前小松树正茁壮生长。远山笼罩着祥瑞清贵之气，残月收敛起它衰微的容光。
注释
旅思：客居他乡的愁思。
惊夏：对夏季的到来感到惊心，暗示时光流逝之快。
小松：庭院中新长的小松树，象征新生与希望。
远峰：远处的山峰。
贵气：尊贵祥瑞之气，指山色清明秀美。
残月：将落的月亮。
衰容：衰败的容貌，形容月光黯淡。
赏析
此诗以简练笔触勾勒夏夜庭园景致，通过'旅思惊夏'点明游子对时序更替的敏感。'小松'与'远峰'形成近远对照，新生与永恒并置。'贵气'与'衰容'的意象对比，既写自然景象的昼夜交替，又暗含人生盛衰的哲理思考。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅中蕴含无限时空感，体现晚唐诗歌精微含蓄的艺术特色。