译文
大禹治水的功业虽然年代久远，世人至今仍在追思感念。是谁（修建的水利工程）滋养了我们这一州呢？全靠那两座池塘（水库）。等到将来在神庙里立碑刻记这岁月的功绩时，我要一并写下祭祀神灵的迎送诗篇。
注释
禹功：指大禹治水的功绩。禹，传说中上古时代的圣王，因治理洪水有功，受舜禅让而继承帝位。。
谷：此处作动词用，意为养育、滋养。。
吾州：指作者所在的州郡。刘克庄为福建莆田人，此处应指莆田一带。。
陂（bēi）：池塘，水库。此处“两陂”可能指当地用于灌溉和防洪的两处重要水利设施。。
閟（bì）宫：深闭的宫庙，指神庙、祠堂。閟，关闭，幽深。。
碑岁月：在石碑上刻记年月事迹，即立碑纪事。。
神：此处指掌管风雨、水利的神灵。。
送迎诗：古代有迎神、送神的祭祀仪式，常伴有诗歌，此处指为祭祀神灵而作的诗篇。。
赏析
本诗是刘克庄《秋旱继以大风即事十首》组诗中的第九首。诗作由秋旱大风的天灾起兴，转而追思古代圣王禹的治水功绩，并感恩于当下滋养本州的水利设施（“两陂”）。前两句通过古今对比，“远矣”与“犹思”形成时间张力，突出水利工程泽被后世的长远意义；“谁谷”一词以问句形式，表达了对无名建设者的敬意与对“两陂”功用的肯定。后两句则展望未来，诗人欲将此事刻碑立传，并创作祭神诗篇，既体现了对自然力量的敬畏（祈神），也彰显了记录民生功绩、传承历史的责任感。全诗语言简练，意蕴深厚，在感叹天灾的同时，不忘褒扬人力对自然的改造与利用，展现了诗人关心民瘼、注重实绩的务实思想，以及作为文人的历史记录意识。