原文

结搆立嘉名，轩窗四面明。
丘墙高莫比，萧宅僻还清。
池际龟潜戏，庭前药旋生。
树深檐稍邃，石峭径难平。
道旷襟情远，神闲视听精。
古今功独出，大小隐俱成。
曙雨新苔色，秋风长桂声。
携诗就竹写，取酒对花倾。
古寺招僧饭，方塘看鹤行。
人间无此贵，半仗暮归城。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 写景 山水田园 庭院 抒情 文人 淡雅 秋景 花草 闲适 隐士

译文

建造宅邸取了个美名，四面轩窗明亮通透。 围墙高大无人能比，宅院僻静更显清幽。 池边乌龟潜游嬉戏，庭前芍药很快生长。 树木幽深屋檐深远，石径陡峭山路难行。 道路开阔胸怀远大，心神安闲耳目聪明。 古今功业独树一帜，大小隐逸都能成就。 晨雨过后苔色新鲜，秋风中传来桂花香。 带着诗稿到竹下写作，取来美酒对花倾饮。 古寺邀请僧人用斋，方塘观赏白鹤漫步。 人间少有这般富贵，傍晚仅带半副仪仗回城。

赏析

本诗以工整的五言排律描绘裴度绿野堂的园林景致和隐逸生活。艺术上采用移步换景手法，从建筑格局到自然景观，从外在环境到内心境界，层层递进。'池际龟潜戏，庭前药旋生'等句生动传神，'道旷襟情远，神闲视听精'则升华到精神层面。全诗在写景中寓含对主人功成身退、亦官亦隐生活方式的赞美，语言清丽自然，对仗工稳，体现了中唐诗歌向日常化、生活化发展的趋势。

注释

裴令公：指唐代名相裴度，曾任中书令，故称裴令公。
绿野堂：裴度在洛阳的别墅，位于集贤里。
结搆：建筑结构，指建造房屋。
丘墙：高墙，喻指学问道德高深。
萧宅：清静的宅院，萧指萧疏清静。
药：芍药等药用观赏植物。
大小隐：大隐指隐于朝市，小隐指隐于山林。
半仗：仪仗的一半，指简从出行。

背景

此诗作于唐文宗时期，裴度因宦官专权而退居洛阳，在集贤里修建绿野堂，与白居易、刘禹锡等文人诗酒唱和。姚合当时任职洛阳，参与裴度的文人雅集，此诗为唱和裴度《新成绿野堂即事》而作，反映了中唐时期文人士大夫在政治失意时追求隐逸生活的风尚。
诗词大全