译文
嵩山上云开日朗，王卿如潘岳般刚完成秋赋。 篱边木槿花色渐褪，阶前梧桐落叶有声。 红色纱帐垂在净席之上，白色羽扇拂动轻衣。 鸿雁悲鸣飞向远方，龟鱼感知秋水清冽。 离别的琴声平添楚地愁思，边塞牧马牵动戍边之情。 田间秋雨让农官关切询问，林中秋风令苑吏惊讶感知。 松竹终究保持茂盛，蓬艾自然枯萎凋零。 遥望凭栏的夜晚，只应像宋玉那般喜爱秋日。
注释
嵩高：指嵩山，五岳中的中岳，在今河南登封。
潘岳：西晋文学家，以《秋兴赋》闻名，此处借指王卿的立秋诗赋。
篱槿：篱边的木槿花，朝开暮落，象征短暂。
阶桐：台阶旁的梧桐树，落叶知秋。
绛纱：红色纱帐，指贵族居所。
白羽：白色羽扇，立秋后扇子渐弃用。
鸿雁：大雁，秋季南迁的候鸟。
龟鱼：乌龟和鱼，感知水温变化。
别弦：离别的琴声，楚思指楚地的愁思。
牧马：放牧战马，暗示边疆战事。
农官：管理农业的官员，关心秋雨。
苑吏：管理皇家园林的官吏。
松篁：松树和竹子，常绿植物。
蓬艾：蓬蒿和艾草，易枯萎的植物。
宋生：指宋玉，战国辞赋家，以悲秋闻名。
赏析
这首诗以立秋为背景，通过多重视角展现秋日景象与人文情怀。艺术上运用对比手法：篱槿无色与阶桐有声的视觉听觉对照，松篁茂盛与蓬艾衰荣的生命对比。意象选择精妙，鸿雁、龟鱼等动物感知季节变化，农官、苑吏等人物反映社会百态。尾联用宋玉典故，既点明悲秋传统，又以“喜”字翻出新意，体现文人雅士对秋日的独特审美。全诗对仗工整，语言清丽，将自然物候与人文活动巧妙融合，展现中唐诗歌的精致韵味。