译文
水面宽阔狂风惊起归途艰险，独自乘舟想要前行却更加迟疑。 仙鹤群长久栖息在仙树之上，不愿向人间借取一匹坐骑。
注释
河西：指黄河以西地区，唐代指河西走廊一带。
鹤群：仙鹤群体，象征高洁隐逸。
三珠树：神话中的仙树，《山海经》载'三珠树在厌火北，生赤水上，其为树如柏，叶皆为珠'。
一只骑：一匹坐骑，指世俗的交通工具。
赏析
此诗通过归山途中的景象描写，表达了诗人向往隐逸、超脱尘世的情怀。前两句以'水阔风惊'、'孤舟欲上'的艰险景象，暗喻仕途的险恶和归隐的犹豫；后两句借用'鹤群'、'三珠树'等仙家意象，表明诗人决心远离尘俗，追求高洁隐逸的生活。全诗语言凝练，意境深远，运用对比手法突出世俗与仙境的差异，体现了晚唐诗人特有的含蓄隽永风格。