译文
边关外风沙昏暗即将下雨的天气， 荠菜花被耕犁推倒散落在河边田地。 在村南寂寞之时不时回头眺望， 只见一只孤独的鸳鸯飞下落向渡船。
注释
华下：指华州（今陕西华县）一带。
关外：指潼关以东地区，华州位于潼关以西，此处'关外'应为泛指边关外的荒凉景象。
风昏：风沙弥漫使天色昏暗。
荠花：荠菜花，一种野菜，开小白花。
耕倒：被耕作时犁倒。
枕河壖：枕，临近；河壖，河边地。指临近河边的田地。
鸳鸯：水鸟，常成对出现，此处'一只'暗示孤独。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了战乱后华州地区的荒凉景象。前两句写景，通过'风昏欲雨'、'荠花耕倒'等意象，营造出压抑凄凉的氛围。后两句转入抒情，'寂寞回望'与'一只鸳鸯'形成强烈对比，以孤鸟象征诗人的孤独心境。全诗采用白描手法，语言质朴却意境深远，通过细腻的景物描写折射出晚唐动荡时局下文人的孤寂与无奈，体现了司空图'韵外之致'的诗学主张。